TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

refer to [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-02-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

refer 1, record 1, English, refer
correct, verb

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To present possibly qualified candidates identified through an inventory for consideration for vacancies. 2, record 1, English, - refer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Recrutement du personnel

présenter 1, record 1, French, pr%C3%A9senter
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proposer des candidats recensés dans un répertoire et susceptibles de se qualifier pour un poste. 2, record 1, French, - pr%C3%A9senter

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-08-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Law of Evidence

refer to 1, record 2, English, refer%20to
correct

rely on 1, record 2, English, rely%20on
correct
rely in support upon 1, record 2, English, rely%20in%20support%20upon
correct
rely upon 1, record 2, English, rely%20upon
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An authority. 1, record 2, English, - refer%20to

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit de la preuve

se fonder sur 1, record 2, French, se%20fonder%20sur
correct

invoquer 1, record 2, French, invoquer
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un arrêt ou un ouvrage 1, record 2, French, - se%20fonder%20sur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-01-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Rules of Court

refer 1, record 3, English, refer
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Refer to court. 2, record 3, English, - refer

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Règles de procédure

saisir 1, record 3, French, saisir
correct

soumettre 2, record 3, French, soumettre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Saisir un tribunal d'une affaire. 1, record 3, French, - saisir

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

elevar 1, record 3, Spanish, elevar
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Elevar al tribunal, en consulta a la Corte Suprema. 1, record 3, Spanish, - elevar

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-11-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Rules of Court
Rights and Freedoms

refer 1, record 4, English, refer
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To submit (a matter in dispute) to an authority for arbitration, decision, or examination. 2, record 4, English, - refer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

by one authority to another 3, record 4, English, - refer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Règles de procédure
Droits et libertés

renvoyer devant 1, record 4, French, renvoyer%20devant
correct

renvoyer (à) 2, record 4, French, renvoyer%20%28%C3%A0%29
correct
déférer (à) 3, record 4, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20%28%C3%A0%29
correct
saisir 4, record 4, French, saisir

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Porter une (affaire), traduire un (accusé) devant l'autorité judiciaire compétente. 5, record 4, French, - renvoyer%20devant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Déférer une affaire à un tribunal. 5, record 4, French, - renvoyer%20devant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la langue juridique «renvoyer devant» est utilisé, au sens de s'en remettre d'une question à une autorité supérieure ou à un autre organisme compétent. 6, record 4, French, - renvoyer%20devant

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Derechos y Libertades

remitir 1, record 4, Spanish, remitir
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hacer que cierta cosa sea llevada o llegue a cierto sitio o a cierta persona. 2, record 4, Spanish, - remitir

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Además, el Comité pide al Gobierno que le mantenga informado sobre la evolución de la causa promovida en el Tribunal Administrativo y que le remita copia de la decisión de dicho Tribunal tan pronto como éste emita su fallo. 3, record 4, Spanish, - remitir

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-06-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 5, English, refer
correct

ref 1, record 5, English, ref
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

refer; ref: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - refer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vocabulaire général

référer 1, record 5, French, r%C3%A9f%C3%A9rer
correct

réf 1, record 5, French, r%C3%A9f
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

référer; réf : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - r%C3%A9f%C3%A9rer

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-03-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Foreign Trade
Phraseology

refer to 1, record 6, English, refer%20to
correct

bring before 1, record 6, English, bring%20before
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a panel. 2, record 6, English, - refer%20to

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Commerce extérieur
Phraséologie

porter devant 1, record 6, French, porter%20devant
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

un groupe spécial. 2, record 6, French, - porter%20devant

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Fraseología

referir 1, record 6, Spanish, referir
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a un panel de expertos. 2, record 6, Spanish, - referir

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-09-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Vocabulary

refer to 1, record 7, English, refer%20to
correct

mention 1, record 7, English, mention
correct, verb

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Vocabulaire général

viser 1, record 7, French, viser
correct

mentionner 1, record 7, French, mentionner
correct
faire mention de 1, record 7, French, faire%20mention%20de
correct

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

mencionar 1, record 7, Spanish, mencionar
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-09-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Medical and Hospital Organization

refer 1, record 8, English, refer
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Organisation médico-hospitalière

diriger 1, record 8, French, diriger
correct

adresser 1, record 8, French, adresser
correct
aiguiller 2, record 8, French, aiguiller
correct
orienter 2, record 8, French, orienter
correct
acheminer 2, record 8, French, acheminer
correct
recommander 2, record 8, French, recommander
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«diriger» et «adresser» : Termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 8, French, - diriger

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social
Organización médica y hospitalaria

enviar 1, record 8, Spanish, enviar
correct

derivar 2, record 8, Spanish, derivar
correct

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-02-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

refer to 1, record 9, English, refer%20to
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit judiciaire

désigner 1, record 9, French, d%C3%A9signer
correct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-02-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Rules of Court

refer to 1, record 10, English, refer%20to
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Règles de procédure

faire référence à 1, record 10, French, faire%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-02-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

refer to 1, record 11, English, refer%20to
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Droit judiciaire

voir 1, record 11, French, voir
correct

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-02-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Rules of Court

refer to 1, record 12, English, refer%20to
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A judge, for example. 1, record 12, English, - refer%20to

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Règles de procédure

renvoyer à 1, record 12, French, renvoyer%20%C3%A0
correct

renvoyer devant 1, record 12, French, renvoyer%20devant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un juge, par exemple. 1, record 12, French, - renvoyer%20%C3%A0

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-06-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Psychology (General)

refer 1, record 13, English, refer
correct, verb

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

se référer 1, record 13, French, se%20r%C3%A9f%C3%A9rer
correct

se rapporter à 1, record 13, French, se%20rapporter%20%C3%A0
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-12-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

General Vocabulary

refer to 1, record 14, English, refer%20to

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Vocabulaire général

être fait en fonction de 1, record 14, French, %C3%AAtre%20fait%20en%20fonction%20de

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-06-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Parliamentary Language

commit 1, record 15, English, commit
correct

refer 1, record 15, English, refer
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

To refer (as a legislative bill) to a committee for consideration and report. 2, record 15, English, - commit

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

For an example, to a committee. 3, record 15, English, - commit

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Vocabulaire parlementaire

renvoyer 1, record 15, French, renvoyer
correct

soumettre 2, record 15, French, soumettre
correct
référer 3, record 15, French, r%C3%A9f%C3%A9rer
avoid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adresser, transmettre à une juridiction, à une autorité plus compétente. 2, record 15, French, - renvoyer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, à un comité. 3, record 15, French, - renvoyer

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-03-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Labour and Employment

refer 1, record 16, English, refer
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

to a course 1, record 16, English, - refer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Travail et emploi

inscrire 1, record 16, French, inscrire
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

à un cours 1, record 16, French, - inscrire

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-03-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Phraseology

refer to 1, record 17, English, refer%20to

have to do with 1, record 17, English, have%20to%20do%20with
concern 1, record 17, English, concern

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie

avoir trait à 1, record 17, French, avoir%20trait%20%C3%A0
correct, verb phrase

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait à vos obligations fiscales, consultez un spécialiste. 2, record 17, French, - avoir%20trait%20%C3%A0

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette locution verbale précédée de «ce qui» et placée en tête d'énoncé s'introduit préférablement par EN. 2, record 17, French, - avoir%20trait%20%C3%A0

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-03-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Labour and Employment

refer 1, record 18, English, refer
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Travail et emploi

recommander 1, record 18, French, recommander
correct

envoyer 1, record 18, French, envoyer
correct
orienter 1, record 18, French, orienter
correct
présenter 1, record 18, French, pr%C3%A9senter
correct
diriger 1, record 18, French, diriger
correct
adresser 1, record 18, French, adresser
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-11-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

return 1, record 19, English, return
correct, verb

refer 1, record 19, English, refer
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Droit judiciaire

renvoyer 1, record 19, French, renvoyer
correct, see observation

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Adresser à la juridiction compétente une affaire dont on a été saisi. 1, record 19, French, - renvoyer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Éviter l'expression «référer à». 1, record 19, French, - renvoyer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

renvoyer : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, record 19, French, - renvoyer

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-01-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 20, English, refer
correct, verb

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Vocabulaire général

confier 1, record 20, French, confier
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

j'ai confié cette affaire à mon avocat. 1, record 20, French, - confier

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-01-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 21, English, refer
correct, verb

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Vocabulaire général

se reporter 1, record 21, French, se%20reporter
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

il se reporte à une lettre antérieure 2, record 21, French, - se%20reporter

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-12-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Translation (General)

refer to 1, record 22, English, refer%20to

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

faire allusion à 1, record 22, French, faire%20allusion%20%C3%A0

renvoyer à 1, record 22, French, renvoyer%20%C3%A0
avoir trait à 1, record 22, French, avoir%20trait%20%C3%A0
avoir rapport à 1, record 22, French, avoir%20rapport%20%C3%A0
remettre 1, record 22, French, remettre
invoquer 1, record 22, French, invoquer
imputer 1, record 22, French, imputer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ne pas dire "référer". 1, record 22, French, - faire%20allusion%20%C3%A0

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-07-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 23, English, refer
verb

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

To submit or entrust (oneself) for aid or advice. 1, record 23, English, - refer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Vocabulaire général

se référer 1, record 23, French, se%20r%C3%A9f%C3%A9rer

s'en reporter 1, record 23, French, s%27en%20reporter
s'en remettre 1, record 23, French, s%27en%20remettre
consulter 1, record 23, French, consulter

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Au sens de se reporter à, renvoyer à, s'il s'agit de choses, il faut employer le verbe (...) se référer; s'il s'agit d'une personne, on dira (...) s'en reporter à, s'en remettre à, consulter. 1, record 23, French, - se%20r%C3%A9f%C3%A9rer

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1986-05-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 24, English, refer
verb

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This refers to my letter of. 1, record 24, English, - refer

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Refer to file number. 1, record 24, English, - refer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Vocabulaire général

faire suite à 1, record 24, French, faire%20suite%20%C3%A0

rappeler 1, record 24, French, rappeler

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La présente fait suite à ma lettre du... 1, record 24, French, - faire%20suite%20%C3%A0

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Rappeler le numéro de dossier (sur une lettre). 1, record 24, French, - faire%20suite%20%C3%A0

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Prière de rappeler la référence [...] 1, record 24, French, - faire%20suite%20%C3%A0

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1982-09-21

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Air Transport

refer to 1, record 25, English, refer%20to
correct

REF 1, record 25, English, REF
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Transport aérien

référez-vous à 1, record 25, French, r%C3%A9f%C3%A9rez%2Dvous%20%C3%A0

REF 1, record 25, French, REF

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1976-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Customs and Excise

refer 1, record 26, English, refer
verb

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

refer the person to another port. 1, record 26, English, - refer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Douanes et accise

orienter 1, record 26, French, orienter

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

orienter la personne vers un autre bureau. 1, record 26, French, - orienter

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-04-29

TERMIUM Plus®

refer to [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®